氣蝕：

Cavitation:

直線軸承的氣蝕是固體表面與液體接觸并作相對運動時所產生的表面損傷形式。當潤滑油在油膜低壓區時，油中會形成氣泡，氣泡運動到高壓區后，在壓力作用下氣泡潰滅，在潰滅的瞬間產生出彩大的沖擊力和高的溫度，固體表面在這沖擊力的反復作用下，材料發生疲勞脫落，使摩擦表面出現小凹坑，進而發展成海綿狀傷痕。重載、高速，且載荷和速度變化較大的滑動軸承中，常發生氣蝕。

Cavitation in linear bearings is a form of surface damage that occurs when a solid surface comes into contact with a liquid and undergoes relative motion. When lubricating oil is in the low-pressure area of the oil film, bubbles will form in the oil. After the bubbles move to the high-pressure area, they will collapse under pressure, producing a great impact force and high temperature at the moment of collapse. Under the repeated action of this impact force, the solid surface will experience fatigue detachment, causing small pits on the friction surface, which will develop into sponge like scars. In sliding bearings with heavy loads, high speeds, and significant changes in load and speed, cavitation often occurs.

流體侵蝕：

Fluid erosion:

直線軸承的流體侵蝕是指流體激烈地沖擊固體表面會造成流體侵蝕，使固體表面上出現點狀傷痕，這種損傷的表面較光滑。

The fluid erosion of linear bearings refers to the fluid erosion caused by intense impact on the solid surface, resulting in point like scars on the solid surface. The surface of such damage is relatively smooth.

電侵蝕：

Electroerosion:

直線軸承的電侵蝕是指由于電機或電器漏電，在直線軸承摩擦表面間產生電火花，在摩擦表面上造成點狀傷痕，其特征是損傷往復出現在較硬的軸頸表面上。

The electrical erosion of linear bearings refers to the generation of electric sparks between the friction surfaces of linear bearings due to electric motor or electrical leakage, causing point like scars on the friction surface. Its characteristic is that the damage occurs repeatedly on the harder surface of the shaft neck.

要想預測直線軸承的疲勞壽命，判斷剩余壽命，就需了解所有的軸承疲勞破壞現象，為此將花費很長時間。然而，由于滾動疲勞是在接觸點的壓應力下發生的疲勞，要達到破損將發生出彩大的材料變化。因此，除了表面出現早期裂紋、滾道遭受化學影響、裂紋的擴展先于材料變化的情況外，檢測材料變化就可能判斷直線軸承的疲勞度。

To predict the fatigue life of linear bearings and determine the remaining life, it is necessary to understand all bearing fatigue failure phenomena, which will take a long time. However, as rolling fatigue occurs under compressive stress at the contact point, significant material changes will occur to achieve damage. Therefore, in addition to early surface cracks, chemical effects on the raceway, and cracks propagating before material changes, detecting material changes may determine the fatigue of linear bearings.